-
1 crop spraying
-
2 crop spraying
noun pulvérisation f de pesticides -
3 crop spraying
pulvérisation des culturesEnglish-French dictionary of labour protection > crop spraying
-
4 crop-spraying helicopter
-
5 aerial crop-spraying
épandage par avion (2e) -
6 crop
1 noun(a) (produce) produit m agricole, culture f; (harvest) récolte f; (of fruit) récolte f, cueillette f; (of grain) moisson f;∎ food crops cultures fpl vivrières;∎ to get in or to harvest the crops faire la récolte, rentrer les récoltes;∎ a poor/good crop une mauvaise/bonne récolte;∎ we had a good wheat crop or crop of wheat le blé a bien donné(b) figurative fournée f;∎ what do you think of this year's crop of students? que pensez-vous des étudiants de cette année?∎ the barber gave me a (close) crop le coiffeur m'a coupé les cheveux ras(c) (of animal) brouter, paître(land, vegetables) donner ou fournir une récolte;∎ to crop well donner une bonne récolte►► crop circle = motif circulaire tracé dans un champ, attribué par certains à l'intervention d'extraterrestres;Agriculture crop dusting pulvérisation f des cultures;Computing crop mark trait m de coupe;Agriculture crop rotation assolement m, rotation f des cultures;Agriculture crop spraying pulvérisation f des culturessurvenir, se présenter;∎ his name cropped up in the conversation son nom a surgi dans la conversation;∎ we'll deal with anything that crops up while you're away on s'occupera de tout pendant votre absence;∎ something has cropped up j'ai un empêchement -
7 crop dusting
-
8 spray
spray [spreɪ](a) (treat → crops, garden, tree) faire des pulvérisations sur, traiter; (→ field) pulvériser; (→ house plant) arroser au vaporisateur; (sprinkle → road) asperger;∎ to spray one's hair se laquer les cheveux;∎ to spray a plant with insecticide pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ I got sprayed with cold water je me suis fait arroser ou asperger d'eau froide;∎ figurative they sprayed the bar with bullets/with machine-gun fire ils arrosèrent le bar de balles/de rafales de mitrailleuses(b) (apply → water, perfume) vaporiser; (→ paint, insecticide) pulvériser; (→ coat of paint, fixer) mettre, appliquer; (→ graffiti, slogan) écrire, tracer (à la bombe);∎ to spray insecticide on a plant pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ she sprayed perfume behind her ears elle se vaporisa du parfum derrière les oreilles;∎ she sprayed her hairstyle in place elle s'est mis de la laque pour faire tenir sa coiffure;∎ they sprayed water on the flames ils vaporisèrent de l'eau sur les flammes;∎ she sprayed air freshener around the room elle vaporisa du désodorisant dans la pièce;∎ three layers of paint are sprayed onto the metal on passe trois couches de peinture au pistolet sur le métal;∎ slogan sprayed on a wall slogan écrit à la bombe sur un mur∎ the water sprayed (out) over or onto the road l'eau a jailli sur la route;∎ water sprayed up in our faces de l'eau éclaboussait nos visages(b) (against crop disease) pulvériser, faire des pulvérisations3 noun∎ the wind blew a fine spray of rain against her face de fines gouttelettes de pluie portées par le vent lui mouillaient le visage;∎ the liquid comes out in a fine spray le liquide est pulvérisé(b) (container → for aerosol) bombe f, aérosol m; (→ for perfume) atomiseur m; (→ for cleaning fluids, water, lotion) vaporisateur m;∎ this deodorant is a spray ce déodorant est un aérosol;∎ throat spray vaporisateur m pour la gorge(c) (act of spraying → of crops) pulvérisation f; (→ against infestation) traitement m (par pulvérisation); (→ of aerosol product) coup m de bombe;∎ to give sth a spray (fields, roses etc) pulvériser qch; (walls etc) peindre qch au pistolet; (hair) mettre du spray ou de la laque sur qch∎ the welding sent up sprays or a spray of bright sparks la soudure faisait voler des gerbes d'étincelles(e) (cut branch) branche f;∎ forsythia sprays branches fpl de forsythia;∎ a single spray of orchids in a vase une simple branche d'orchidées dans un vase(insecticide, deodorant) en aérosol;∎ British familiar he took the car in for a spray job il a amené la voiture au garage pour la faire repeindre□spray gun (for paint) pistolet m (à peinture);spray paint peinture f en bombe;∎ a can of spray paint une bombe de peinture➲ spray onappliquer (à la bombe);∎ he sprayed on some deodorant il s'est mis un peu de déodorant;∎ spray the paint on evenly vaporisez la peinture de façon uniforme(paint, polish, cleaner) s'appliquer (par pulvérisation);∎ the product sprays on le produit est présenté sous forme d'aérosol
См. также в других словарях:
crop-spraying — crop .spraying n [U] BrE the practice of dropping chemicals from a plane onto crops in order to kill insects American Equivalent: crop dusting … Dictionary of contemporary English
crop-spraying — UK [ˈkrɒp ˌspreɪɪŋ] US [ˈkrɑpˌspreɪɪŋ] noun [uncountable] british the practice of dropping liquid fertilizers and pesticides onto crops from a plane Thesaurus: controlling weeds, insects and pestshyponym … Useful english dictionary
crop-spraying — noun (U) the practice of spreading crops with chemicals that kill insects; crop dusting AmE … Longman dictionary of contemporary English
crop-spraying — UK [ˈkrɒp ˌspreɪɪŋ] / US [ˈkrɑpˌspreɪɪŋ] noun [uncountable] British the practice of dropping liquid fertilizers and pesticides onto crops from a plane … English dictionary
crop-dusting — crop .dusting n [U] AmE ↑crop spraying … Dictionary of contemporary English
crop-dusting — noun the dispersion of fungicides or insecticides or fertilizer on growing crops (often from a low flying aircraft) • Syn: ↑spraying • Topics: ↑aircraft • Hypernyms: ↑dispersion, ↑dispersal, ↑dissemination, ↑ … Useful english dictionary
crop-dusting — noun (U) AmE crop spraying … Longman dictionary of contemporary English
crop-dusting — UK / US noun [uncountable] American crop spraying … English dictionary
crop-dusting — [kräp′dust΄iŋ] n. the process of spraying growing crops with pesticides from an airplane crop dust vi., vt. crop duster n … English World dictionary
crop-duster — crop dust·er or crop duster (krŏpʹdŭst ər) n. 1. A light airplane equipped for spraying crops with powdered insecticides or fungicides. 2. The pilot of such an airplane. * * * … Universalium
crop-dusting — crop′ dust ing n. agr. the spraying of powdered fungicides or insecticides on crops, usu. from an airplane crop′ dust er, n … From formal English to slang